アメリカにおけるドイツ語変種と言語的特徴

アメリカ合衆国におけるドイツ語（英語: American German、ドイツ語: Amerikanisches Deutsch）とは、同国に移住したドイツ系移民やその子孫の間で話されてきた多様なドイツ語の変種を指す総称です。単一の標準語ではなく、出身地域の異なるドイツ各地の方言や低地ドイツ語、さらには英語との接触によって独自の変化を遂げた言語群を含みます。

主な話者グループと方言

アメリカ国内でドイツ語またはその変種を使用するグループは歴史的・文化的に多様です。これにはドイツ系アメリカ人の諸コミュニティのほか、宗教的・文化的な理由から独自の言語生活を維持してきたアーミッシュなどの集団が含まれます。

話されてきた系統には、高地ドイツ語に属する中部ドイツ語や上部ドイツ語（ペンシルベニアドイツ語など）のほか、低地ドイツ語に属する諸方言が含まれます。また、移民コミュニティの形成過程において、周辺の言語環境や英語からの強い影響を受けました。

言語的特徴

アメリカのドイツ語変種および英語の影響を受けた口語表現には、以下のような特徴が観察されることがあります。

• 英語由来の音素や強い抑揚の現れ
• 統語構造における変化（動詞の位置や文構造の簡略化など）
• 大文字表記の欠落やウムラウトの省略といった表記上の変化
• 英語の慣用句や表現を直訳的に取り入れた語彙の使用

関連する言語文化

アメリカ合衆国内のドイツ語関連文化としては、ペンシルベニア州や中西部を中心に継承されてきた地域言語や、特定の宗教コミュニティで用いられる言語変種が挙げられます。また、ドイツ系移民の歴史や文化は、アメリカの多文化社会において重要な位置を占めています。