Uncategorized

アリストテレスの『自然学』の構成と概念

『自然学』（しぜんがく、古希: Φυσικὴ ἀκρόασις, Physica）は、古代ギリシャの哲学者アリストテレスによる著作である。日本語では『物理学』と訳されることもある。

$\"アリストテレスの『自然学』に関連する写本の図版\"$

アリストテレスの『自然学』に関連する写本の図版

\n\n

全巻の構成と概要

書名は日本語で『物理学』とも訳されることもある
土屋賢二「自然学」『哲学・　思想　事典』1998年。
kinesisは「運動」あるいは「変化」。kinesisをmetaboleと対比して訳すためか、kinesisを日本語では「運動」と訳してしまうことがなかば定番化してしまっているが、英語でもchangeと訳すことがあるように日本語でも「変化」と訳したほうが通常の語感としてはしっくりくる。kinesisは「変化」と訳し、その代わりにmetaboleの訳語のほうを他の語に置き換えるほうが無難とも言えるのである。
横山雅彦「運動」『哲学・思想事典』1998年。