ブークモール：ノルウェー語の書き言葉規範

ブークモール（ノルウェー語: bokmål）は、ノルウェー語における二つの公式な書き言葉の規範のうちの一つである。名称はノルウェー語で「本の言語」を意味する。もう一つの公式規範であるニーノシュク（新ノルウェー語）と比較して、ノルウェー国内で最も広く使用されている書き言葉である。

歴史と背景

ブークモールは、デンマーク・ノルウェー同君連合時代にデンマーク語の書き言葉がノルウェーで定着したことに端を発する。その後、ノルウェーの話し言葉の音韻や語彙を取り入れながら、数世代にわたって発展してきた。かつてはリクスモール（riksmål、「国の言葉」の意）と呼ばれていたが、1929年に現在の名称であるブークモールが公式に採用された。

現在でもリクスモールという名称は、ブークモールよりも保守的な非公式の書き言葉規範を指す言葉として一部で使用されている。この伝統的なリクスモールの擁護を目的とする団体として、リクスモール協会が存在する。

特徴と使用状況

ブークモールは、ノルウェーの人口の約85%から90%によって使用されていると推定されており、教育現場や公的機関、メディアにおいて標準的な書き言葉として機能している。特に首都オスロ近辺で話される東部ノルウェー語の変種と密接な関係にある。

対照的にニーノシュクは、西海岸の方言群を基盤としており、古ノルド語の伝統をより強く保持している。ノルウェーの各自治体は、公的な文書や教育においてどちらの規範を採用するかを選択することが可能である。