ダイグロシア：社会における言語変種の機能的使い分け

ダイグロシア（英: diglossia）とは、ある特定の社会において、二つの言語変種（または二つの言語）が、それぞれの社会的機能に応じて使い分けられている状態を指す社会言語学の概念です。この用語は、ギリシア語で「二言語」を意味する語に由来します。

概念の提唱と定義

ダイグロシアの概念は、言語学者チャールズ・A・ファーガソンによって1959年に提唱されました。ファーガソンは、社会において「高位変種（H変種）」と「低位変種（L変種）」が共存し、それぞれが特定の場面や用途で厳格に使い分けられる状況を定義しました。

• H変種（High variety）：公的な演説、宗教的儀式、教育、文学作品など、フォーマルな場面で使用される言語変種。通常、文法的に複雑で、高い威信を伴います。
• L変種（Low variety）：家庭内での会話、友人との交流、市場でのやり取りなど、日常的でインフォーマルな場面で使用される言語変種。

ファーガソンは、ギリシャ語のカサレヴサ（H）とデモティキ（L）、アラビア語のフスハー（H）とアーンミーヤ（L）などを典型的な例として挙げました。

バイリンガリズムとの違い

ダイグロシアとバイリンガリズム（二言語併用）は、複数の言語コードを扱うという点で共通していますが、その焦点が異なります。バイリンガリズムが個人の言語能力や使用状態を指すのに対し、ダイグロシアは社会全体における言語の機能的配置に着目した用語です。

概念の拡張

後にジョシュア・フィッシュマンは、ファーガソンの概念を拡張し、同一言語の変種間だけでなく、全く異なる二つの言語が社会的に使い分けられる状況にもこの概念を適用しました。例えば、植民地支配下における支配層の言語と被支配層の言語の使い分けなどがこれに該当します。さらに、三つ以上の言語変種が使い分けられる状況は「トリグロシア」や「ポリグロシア」と呼ばれます。