言語学
英英辞典の概要と学習者向け辞書の特徴
英英辞典の定義、母語話者向け辞書と学習者向け辞書の違い、および英語学習における役割について解説します。
📌 主なポイント
- ✓英英辞典は、英語の単語を英語で定義・解説する辞典である。
- ✓学習者向け英英辞典は、定義に使用する語彙を制限し、文法や語法を重視する工夫がなされている。
- ✓母語話者向けと学習者向けでは、対象読者や記述の目的が大きく異なる。
英英辞典とは、英語の単語や句を英語で定義・解説する辞典のことです。英語を母語とする人々にとっては国語辞典としての役割を果たしますが、英語を外国語として学ぶ人々にとっては、語彙力や表現力を高めるための重要な学習ツールとして活用されています。
母語話者向けと学習者向けの違い
英英辞典には、大きく分けて「母語話者向け」と「学習者向け」の二種類が存在します。母語話者向けの辞典は、英語の語彙や歴史的背景を網羅的に収録しており、専門的な語彙や語源の記述が豊富です。代表的なものには『オックスフォード英語辞典（OED）』などがあります。
一方、外国人学習者向け英英辞典（Monolingual Learner's Dictionary）は、英語を母国語としない読者が理解しやすいよう、定義に用いる語彙を制限したり、コロケーション（語の組み合わせ）や文法的な用法に重点を置いたりする工夫がなされています。
よくある質問
英英辞典を使うメリットは何ですか？
英語を英語のまま理解する思考回路を養うことができ、日本語訳に頼らない正確なニュアンスの把握が可能になります。
学習者向け英英辞典はどのように選べばよいですか？
自身の英語レベルや、イギリス英語・アメリカ英語のどちらを重視するか、またコロケーションや例文の豊富さなど、目的に応じて選ぶことが推奨されます。
母語話者向けと学習者向けの違いは何ですか？
母語話者向けは網羅性と語源的背景を重視するのに対し、学習者向けは定義の平易さと実用的な文法解説を重視しています。
関連記事
英語辞書言語学英語教育
参考文献
- Cambridge University Press. "Cambridge Learner's Dictionary". 2022年7月26日閲覧。