インドにおける英語の言語的特徴と位置づけ

インド英語（いんどえいご、Indian English）とは、インド共和国において使用される英語の総称およびその方言群である。イギリスによる植民地統治の歴史的背景からイギリス英語を基調として発展し、同国の公用語のひとつとして多様な行政、教育、メディアの現場で広く用いられている。

歴史的背景と公用語としての位置づけ

インドにおける英語の普及は、1947年の独立以前のイギリス領インド帝国時代にさかのぼる。独立後、インド共和国の憲法および関連法令（1963年公式言語法など）のもとで、英語はヒンディー語とともに連邦政府の公用語または補助公用語としての地位を与えられた。

言語的特徴

インド英語はイギリス英語を基盤に成立しているが、現地語の影響を強く受けて独自の音声学的・文法的な特徴を獲得している。

発音と綴り字の傾向

イギリス英語やアメリカ英語と比較して、子音の「r」を強く発音する傾向があり、母音が後続しない場合でも明瞭に発音される。また、現代の多くの英語圏では発音されない黙字についても、綴り字通りに発音されることが少なくない。

文法および表現の特徴

インドの諸言語、特にヒンディー語などの統語論的影響を受け、進行形の多用が見られる場合がある。また、独自の表現方法や、イギリス古典文学に見られるような語彙が現代でも残存していることがある。

ヒングリッシュ

日常会話や大衆文化においては、ヒンディー語などの現地語と英語の語彙・文法が混交したヒングリッシュ（Hinglish）と呼ばれるスタイルも広く使用されており、現代のインド社会における重要なコミュニケーション手段となっている。