アイルランドにおける英語の言語的特徴と歴史的背景

アイルランド英語（英語: Hiberno-English, Anglo-Irish, Irish English）は、アイルランド島（アイルランド共和国および北アイルランド）で話されている英語の方言の総称である。現在、アイルランドの住民の大部分にとって主要な母語となっている。

歴史的背景

本来、アイルランド島ではケルト語派に属するアイルランド語（ゲール語）が広く話されていた。しかし、16世紀以降のイングランドによる統治や植民地化の過程で、英語が行政や教育の場における優位な言語として定着していった。18世紀から19世紀にかけてアイルランド語の話者は急速に減少し、英語への言語交代が進んだ。

言語的特徴

アイルランド英語には、基層言語であるアイルランド語の影響が音韻や文法構造などに残されている。例えば、英語の標準的な短縮形とは異なる独自の表現形式が見られるほか、肯定や否定を表す際に「yes」や「no」の代わりに動詞の反復を用いるといった特徴が指摘されている。