国際標準
ISO 639-3：世界中のすべての自然言語を網羅する3文字コード規格
ISO 639-3は、国際標準化機構が制定した世界中のあらゆる自然言語を包括的に網羅するための3文字言語コード規格です。その概要や構造、運用方法について解説します。
📌 主なポイント
- ✓ISO 639-3は2007年2月5日に国際標準化機構によって公刊された。
- ✓現存言語、消滅言語、古代語、人工言語を含むすべての自然言語の網羅を目的としている。
- ✓登録主体は国際SIL（SIL International）が務めている。
ISO 639-3:2007は、国際標準化機構（ISO）によって2007年2月5日に公刊された、言語名を表現するための国際規格である。
ISO 639-2の3文字コード体系を拡張したものであり、現存する言語だけでなく、消滅した言語、古代語、人工言語を含め、知られる限りのすべての自然言語を網羅することを目的としている。ただし、インド・ヨーロッパ祖語のような再建された言語は対象外とされている。
コードの構造と分類
ISO 639-3の識別子は3文字のアルファベットで構成されており、理論上の最大値は26×26×26で17,576件となる。このうち、ISO 639-2で予約されている特殊コードや予備コードなどを除外した空間が利用される。
マクロランゲージと個別言語
規格内では、言語学的に異なる複数の個別言語をまとめて一つの単位として扱うマクロランゲージの概念が定義されている。例えば、アラビア語全般を示すコードに対し、標準アラビア語などにそれぞれ個別言語としてのコードが割り当てられている。
汎用コード
特定の個別言語コードに該当しないデータや特殊な用途のために、以下の汎用コードが用意されている。
- mis：その他の言語（未登録の言語）
- mul：複数言語
- und：不明な言語
- zxx：言語ではないデータ
保守と管理
ISO 639-3の登録主体は国際SIL（SIL International）であり、コード表の維持および変更管理を行っている。変更要求は年1回処理され、最低3か月の公開レビュー期間を経て採択、修正、または却下が決定される仕組みが整えられている。
主な応用例
情報技術の分野や多言語対応のシステムにおいて広く採用されている。代表的な使用例には以下のものが含まれる。
- エスノローグ（Ethnologue）
- IETF言語タグ
- UnicodeのCLDR
- Microsoft Windowsにおける多言語サポート
よくある質問
ISO 639-3の主な目的は何ですか？
現存する言語、消滅した言語、古代語、人工言語を問わず、知られているすべての自然言語に対して一意の3文字コードを包括的に提供することです。
ISO 639-3の登録主体はどこですか？
国際SIL（SIL International）が登録主体としてコードの維持および管理を行っています。
関連記事
ISO 639言語識別子エスノローグ国際標準化機構
参考文献
ISO 639-3 status and abstract (2010), iso.org / ISO 639-3 Code Set (2007), Sil.org