合略仮名「𪜈」の解説

𪜈（読み：トモ）は、片仮名の「ト」と「モ」を組み合わせた合略仮名（合字）の一つです。近世から近代にかけての日本語の文書において、特定の語句を短縮して表記するために用いられました。

歴史的背景と用例

合略仮名は、限られた紙面や筆記の効率化を目的として、複数の仮名を一つの文字にまとめたものです。「𪜈」は「トモ」という音節を一つの文字で表現するものであり、明治時代の公文書や当時の文献に見ることができます。

例えば、明治5年（1872年）に太政官布告として出された『鐵道略則』には、「紛失毀損等アル𪜈（トモ）」や「証書ヲ取置𪜈（トモ）」といった形で使用例が確認できます。また、宇田川榕菴の『遠西医方名物考』（1822年）においても、同様の表記が見られます。なお、濁点を付して「𪜈゙（ドモ）」と表記される場合もありました。

Unicodeへの登録経緯

「𪜈」は、片仮名の合字でありながら、Unicodeでは「CJK統合漢字拡張C（CJK Unified Ideographs Extension C）」の領域（U+2A708）に登録されています。

2002年、日本グループはISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 2に対し、今昔文字鏡に含まれる国字を中心とした漢字集合を提案しました。この際、「𪜈」は「トモ」の合略仮名として、典拠となる文献（下中邦彦編『大辭典』など）と共に提出され、収録が認められました。一方で、同時に提案された「ト云」や「トキ」といった他の合略仮名は、典拠の不足により収録が見送られました。現在、Unicode 11.0の時点においても、片仮名の合字としてCJK統合漢字に登録されているのは「𪜈」のみとなっています。